2008年 08月 20日
なう、あべいらぼーーーー!!
|
みなさま、やっと
Lightroom2日本語体験版の
ダウンロードが可能になりました!
Lightroom2のトップページの左肩に無償体験版をダウンロードへのリンクがあります。
ダウンロードには、AdobeIDが必要です。
初めての方でも登録すれば、すぐにダウンロード出来るようになります。
ログインすると、ダウンロードページに飛び、 使用言語を選んだ後、ダウンロード出来ます。
この期に及んで、エーゴなどお選びにならないように。(^_^;)
やっぱ、日本語だけ時間差くわされてんですね〜。
翻訳に時間がかかったのではないと思います。
やっぱ、極東は後回しなんじゃないでしょうか。
って、文句言っても始まらないすが。
クレジットの4列目の先頭、Shoji Kumagai さんというのが、日本語翻訳の担当の方です。
この方のお名前が入っているのは、日本語版だけだと思います。
私が待ち望んでいた、日本語ヘルプも、もちろん入っています。
が、Lightroomのメニューバーのヘルプから、「Lightroomヘルプ」をクリックしたら、Safariに示されたのは、ここでした。
http://help.adobe.com/ja_JP/Lightroom/2.0/WSDCFC4A23-1AAB-4ff0-ACC1-EF9DB6769934.html http://から分かるとおり、これ、ネット上のヘルプファイルを参照するようになっています。
どうもローカルディスクのヘルプではなく、ネットのヘルプにつながるのがデフォルトになったようです。
ですが、こないだ英語版ではローカルディスクにもヘルプがあったようなので、ネットを切断して「Lightroomヘルプ」をクリックしたら、ここが示されました。
file:///Applications/Adobe%20Lightroom%202.app/Contents/Resources/ja.lproj/help/WSDCFC4A23-1AAB-4ff0-ACC1-EF9DB6769934.html
こちらは、Macにインストールされたヘルプファイルです。
ネットに繋がっていない場合は、こちらが開くようです。
やれやれ、あるじゃん、と思ったのですが・・・・
アレ?項目の前に+の印がない。
試しに「ワークスペースと設定」の項目をクリックすると・・・・
・・・・・・(▼▼メ)
にゃんだって・・・・・・
にゃろめ〜〜〜!(赤塚不二夫氏にささぐ)
やっぱ、ネットに繋がってなかったら、ヘルプ読めねーじゃん!!
やれやれです・・・・。
ネット環境がないときのための、ローカルディスクファイルかと思いきや、Lightroomワークフローの項目以外は、ネット環境がないと参照することが出来ません。
右上にPDFファイルへのリンクが置かれていますが、(adobe.com)と書かれているところから分かるように、このPDFもネットがないと見られません。
ローカルで参照したいと思ったら、ダウンロードしておくしかないみたいですね。
こちらはちゃんと日本語になっていますが、169ページあります。
紙のマニュアル好きな方は、印刷するのも良いでしょうが、PDFにはハイパーリンクが埋め込まれているので、PDF閲覧ソフトで見た方がいいでしょうね。
はなから文句書いてしまいましたが、ま、これで晴れて日本語版が使えるようになったことは、ありがたいことです。
パッケージを購入しなくとも、シリアルだけネットで購入すれば、そのまま使えるようになります。
販売はまだのようですが、体験版使用期限が30日であることを考えると、来月半ば頃には予定通り製品版が出るのでしょう。
それからシリアルを購入すればよいと思うので、購入を予定している方は、考えようによっては今日からもう本格的に使えることになります。
お待ちになっていた方、是非お試し下さい。
で、勉強会、やります?
Lightroom2日本語体験版の
ダウンロードが可能になりました!
Lightroom2のトップページの左肩に無償体験版をダウンロードへのリンクがあります。
ダウンロードには、AdobeIDが必要です。
初めての方でも登録すれば、すぐにダウンロード出来るようになります。
ログインすると、ダウンロードページに飛び、
この期に及んで、エーゴなどお選びにならないように。(^_^;)
やっぱ、日本語だけ時間差くわされてんですね〜。
翻訳に時間がかかったのではないと思います。
やっぱ、極東は後回しなんじゃないでしょうか。
って、文句言っても始まらないすが。
この方のお名前が入っているのは、日本語版だけだと思います。
私が待ち望んでいた、日本語ヘルプも、もちろん入っています。
が、Lightroomのメニューバーのヘルプから、「Lightroomヘルプ」をクリックしたら、Safariに示されたのは、ここでした。
http://help.adobe.com/ja_JP/Lightroom/2.0/WSDCFC4A23-1AAB-4ff0-ACC1-EF9DB6769934.html
どうもローカルディスクのヘルプではなく、ネットのヘルプにつながるのがデフォルトになったようです。
ですが、こないだ英語版ではローカルディスクにもヘルプがあったようなので、ネットを切断して「Lightroomヘルプ」をクリックしたら、ここが示されました。
file:///Applications/Adobe%20Lightroom%202.app/Contents/Resources/ja.lproj/help/WSDCFC4A23-1AAB-4ff0-ACC1-EF9DB6769934.html
ネットに繋がっていない場合は、こちらが開くようです。
やれやれ、あるじゃん、と思ったのですが・・・・
アレ?項目の前に+の印がない。
試しに「ワークスペースと設定」の項目をクリックすると・・・・
にゃんだって・・・・・・
にゃろめ〜〜〜!(赤塚不二夫氏にささぐ)
やっぱ、ネットに繋がってなかったら、ヘルプ読めねーじゃん!!
やれやれです・・・・。
ネット環境がないときのための、ローカルディスクファイルかと思いきや、Lightroomワークフローの項目以外は、ネット環境がないと参照することが出来ません。
右上にPDFファイルへのリンクが置かれていますが、(adobe.com)と書かれているところから分かるように、このPDFもネットがないと見られません。
ローカルで参照したいと思ったら、ダウンロードしておくしかないみたいですね。
こちらはちゃんと日本語になっていますが、169ページあります。
紙のマニュアル好きな方は、印刷するのも良いでしょうが、PDFにはハイパーリンクが埋め込まれているので、PDF閲覧ソフトで見た方がいいでしょうね。
はなから文句書いてしまいましたが、ま、これで晴れて日本語版が使えるようになったことは、ありがたいことです。
パッケージを購入しなくとも、シリアルだけネットで購入すれば、そのまま使えるようになります。
販売はまだのようですが、体験版使用期限が30日であることを考えると、来月半ば頃には予定通り製品版が出るのでしょう。
それからシリアルを購入すればよいと思うので、購入を予定している方は、考えようによっては今日からもう本格的に使えることになります。
お待ちになっていた方、是非お試し下さい。
で、勉強会、やります?
by yukinyaa04
| 2008-08-20 20:12