Adobe Photoshop Lightroom 1.1 日本語版アップデート!
|
Adobe Photoshop Lightroom 1.1 アップデート
待望の日本語版です。(^_^)
Adobeサイトからのダウンロードになります。
アプリケーションのヘルプメニューから「アップデートを確認...」すると、このダイアログが出ますが、自動アップデートではなく、Lightroomのサイトにジャンプするだけなので、結局は上記ダウンロードサイトから、ダウンロードすることになります。
英語版に上書きをしてみましたが、問題なく日本語版になりました。
アップデート後起動すると、カタログ(1.0でのライブラリのこと)をアップデートするダイアログが出ますので、そのまま実行すればオーケーです。
変更点などの詳細は、Lightroom お読みください.htmlというファイルに書かれています。
アップデートする前に、一読した方がいいでしょう。
(追記)
もう、気になるところを見つけてしまった・・・・(^_^;)
"Punch"って、「微調整」なの・・・???
下がその時のスライダの動きですが、やってみると分かりますが、明瞭度50、自然な彩度25は、絵に「メリハリ」がつくんです。
大きな変化ではないから「微調整」にしたのかも知れないけど、原語はPunchなんだから、意味としては、「パンチを効かせる」ってことじゃないかと思いますが・・・・。
「メリハリ」って訳が良かったんじゃないかなあ。
「外観」も、固い表現ですね。
「見た目」ってことだと思います。